A gravação do programa da noite em português da DW, vai para o arquivo de recordações das ondas curtas, pois foi transmitida de Trincomalee, com ótima recepção no Brasil, como os leitores podem constatar. Foi ao ar no programa que se iniciou às 19h30 UTC, em 15.640 khz. Uma matéria contando a história desta estação repetidora instalada na Ásia também seria uma boa ideia. Uma curiosidade: antes de iniciar, ela ainda usa o clássico "pausezeichen" da DW.
O novo esquema de transmissão em Português para a África, que vai ao ar a partir de 30 de outubro, agora só a partir de Ruanda, está no site da DW e reproduzido abaixo:
- Emissão da Manhã - 05h30-06h00 TUC: 9.800 kHz na banda de 31 metros (250 kW de Kigali, Ruanda) e 12.045 kHz na banda de 25 metros (250 kW de Kigali, Ruanda)- Emissão da Noite 19h30-20h00 TUC - 6.145 kHz na banda de 49 metros (250 kW de Kigali, Ruanda) e
9.735 kHz na banda de 31 metros (250 kW de Kigali, Ruanda)