Total de visualizações de página

terça-feira, 1 de novembro de 2011

Relatório sobre a Proteção Voluntário Civil alemão na Europa. Bericht über den deutschen Katastrophenschutz Volunteer in Europa

A ARR é uma das Associações de Radioamadores que mantém um protocolo de cooperação com o SNBPC - Serviço Nacional de Bombeiros e Protecção Civil. Este protocolo, culminar de uma série de actividades em que a ARR participou, é um primeiro passo para o reconhecimento do valor precioso das comunicações de Amador em situações de calamidade ou emergência.
A ARR desenvolve no seu interior, independentemente dos serviços oficiais, o culto do serviço da causa publica, encontrando-se sempre à disposição para fazer aquilo que é o seu desígnio: Comunicar.
Todos os Associados da ARR são potenciais voluntários mas, por questões legais, só indicaremos os contactos daqueles que expressamente o autorizem. Os interessados poderão enviar um e-mail com os seus contactos.
O grupo de trabalho da THW (Protecção Civil Alemã) enviou  o relatório final "Promotion of volunteers in European Civil Proteccion" às entidades que nele participaram e colaboraram. Foi um trabalho desenvolvido no âmbito da União Europeia e entre outras entidades portuguesas foi convidada a participar a Associação de Radioamadores do Ribatejo que, conforme noticiámos a seu tempo, se empenhou o mais possível na dignificação da nossa actividade.
O documento "Promotion of volunteers in European Civil Proteccion" é na realidade uma boa ferramenta para os interessados no tema e recomenda-se a sua leitura atenta, pena é que ainda não exista a versão portuguesa mas mesmo assim estão bem evidentes algumas conclusões e recomendações.
 
Da parte da Associação de Radioamadores do Ribatejo e muito provavelmente de outras entidades realça-se mais uma vez a urgência da criação de uma base de dados com os radioamadores voluntários na protecção civil pela entidade que tutela esta actividade, devendo ser esse um dos objectivos prioritários, pois corresponde à maior lacuna de tarefas que ficaram por efectivar desde que se reiniciaram em 2011 as colaborações entre associações de radioamadores e o SNBPC agora ANPC.
 
Die ARR ist ein Verband der Amateur-Radio, dass ein Protokoll über die Zusammenarbeit unterhält mit dem SNBPC - National Fire Service und Katastrophenschutz. Dieses Protokoll Höhepunkt einer Reihe von Aktivitäten, in denen die ARR beteiligt ist ein erster Schritt in Richtung Anerkennung des unschätzbaren Wertes des Amateur-Kommunikation in Zeiten von Katastrophen und Notlagen.
Die ARR entwickelt darin, unabhängig von amtlichen Stellen, den Kult des öffentlichen Dienstes von der Ursache, und ist immer zur Hand zu tun, was sein Plan: Kommunizieren.
Alle Mitglieder des ARR sind potenzielle Freiwillige, aber aus rechtlichen Gründen weisen nur die Kontakte, die ausdrücklich zu genehmigen. Interessenten können eine E-Mail mit Ihren Kontakten zu schicken.
Bericht über den deutschen Katastrophenschutz Volunteer in Europa
Die Arbeitsgruppe des THW (deutsch Katastrophenschutz) geschickt den Abschlussbericht "Förderung des Freiwilligen im europäischen Bevölkerungsschutz Proteccion" Unternehmen, die teilgenommen und mitgewirkt haben. Es war eine Arbeit innerhalb der Europäischen Union und Portugiesisch unter anderem aufgefordert wurde, die Vereinigung der Funkamateure, die Ribatejo tun zu besuchen, wie in seiner Zeit berichtet, engagiert in der größtmöglichen Würde unseres Geschäfts.Das Dokument "Förderung der Freiwilligen im europäischen Bevölkerungsschutz Proteccion" ist eigentlich ein gutes Werkzeug für die Interessenten in das Thema und es wird empfohlen, gelesen haben, schade, es ist noch nicht die portugiesische Version, aber immer noch einige sehr offensichtliche Schlussfolgerungen und Empfehlungen .
 
Im Auftrag des Verbandes der Funkamateure der Ribatejo und anderen Einrichtungen dürften einmal mehr die Dringlichkeit der Einrichtung einer Datenbank mit Schinken von Freiwilligen im Katastrophenschutz Einheit überwacht diese Aktivität, sollte dies ein vorrangiges Ziel sein da es entspricht dem größten Abstand von Aufgaben, die zur Durchführung dass wieder aufgenommen im Jahr 2011 die Zusammenarbeit zwischen Amateuren und Vereinen jetzt SNBPC ANPC zur Verfügung gestellt wurden.
 
The ARR is an Association of Amateur Radio that maintains a cooperation protocol with the SNBPC - National Fire Service and Civil Protection. This protocol culmination of a series of activities in which participated the ARR is a first step towards the recognition of the inestimable value of Amateur communications in times of disaster or emergency.
The ARR develops within it, regardless of official services, the cult of the public service of the cause, and is always on hand to do what is his plan: Communicate.
All members of the ARR are potential volunteers, but for legal reasons, only provide the contact details of those who expressly authorize. Interested parties may send an email with your contacts.
Report on the German Civil Protection Volunteer in Europe
The working group of the THW (German Civil Protection) sent the final report "Promotion of Volunteers in European Civil Proteccion" entities that have participated and collaborated. It was a work within the European Union and Portuguese among others was invited to attend the Association of Radio Amateurs who do Ribatejo, as reported in his time, engaged in the greatest possible dignity of our business.The document "Promotion of Volunteers in European Civil Proteccion" is actually a good tool for those interested in the subject and it is recommended to have read, pity there is not yet the Portuguese version but still are some very obvious conclusions and recommendations .
 
On behalf of the Association of Radio Amateurs of Ribatejo and other entities likely to highlight once again the urgency of setting up a database with hams by volunteers in civil protection entity overseeing this activity, this should be a priority objective since it corresponds to the largest gap of tasks that were provided for effecting that recommenced in 2011 the collaboration between amateurs and associations now SNBPC ANPC.
 
 

Nenhum comentário:

Postar um comentário